Гравюры Гюстава Доре

Потерянный рай

Джон Мильтон

Песнь девятая

Не оставив свои преступные замыслы, Сатана обойдя ночью Землю кругом, под видом тумана, по подземной реке просачивается в Рай и вселяется в спящего Змия. Проснувшись утром Адам и Ева идут на работу. Ева предлагает разойтись и поработать порознь. Адам не соглашается, опасаясь, чтобы Враг, о коем их предостерегал Ангел, не напал на уединившуюся Еву. Но Ева обиженная недоверием к её благоразумию и стойкости, настаивает на разделении, дабы на деле доказать свою твёрдость. Адам уступает.

Змий отыскивает одинокую Еву и замирает в восхищении:

Телосложеньем Ангелу под стать
Небесному, но женственней, милей,
Невинностью изящною, любым
Движением, она смиряла в нем
Ожесточенье, мягко побудив
Свирепость лютых замыслов ослабить.
Зло на мгновенье словно отреклось
От собственного зла, и Сатана,
Ошеломленный, стал на время добр,
Забыв лукавство, зависть, месть, вражду
И ненависть. Но Ад в его груди,
Неугасимый даже в Небесах,
Блаженство это отнял, тем больней
Терзая Сатану, чем дольше он
На счастье недостижное глядел;
Наисильнейшей злобой распалясь,
Намереньям губительным успех
Суля, в себе он ярость горячил:

(Прочухался парень.)

«— Мечты, куда вы завели! Каким
Обманом сладким охмеленный, мог
Забыть — зачем я здесь! Нет, не любовь,
А ненависть, не чаянье сменить
На Рай — Геенну привлекли сюда,
Но жажда разрушенья всех услад,
За вычетом услады разрушенья;
Мне в остальном — отказано. Итак,
Удачу надобно не упустить.
Вот женщина; она — одна и всем
Доступна искусам…»

Змий лукаво приближается к ней и льстиво восхваляет, превознося над всеми прочими созданиями. Ева удивляется, что Змий разговаривает и спрашивает его: как он научился так разумно говорить? Тот охотно отвечает, что как-то съел плод одного из райских деревьев, научился сразу думать и говорить, хотя раньше всего этого не умел. Ева просит отвести её к тому дереву и обнаруживает, что оно и есть запретное Древо познания. Змий хитроумными доводами убеждает Еву отведать плод; Праматерь, восхищённая вкусом плода, рассуждает: должна ли она открыться Адаму? В итоге, Ева приносит супругу плод и сообщает о том, что побудило её его съесть. Потрясённый Адам, понимая, что Ева погибла, решается из любви к супруге погибнуть вместе с ней и, дабы ослабить наполовину её прегрешение, тоже трескает этот плод.

Несмотря на то, что плоды оказались очень вкусными, всё закончилось довольно печально — ребята взрызг разругались.

В попреках обоюдных зря текли
Часы; никто себя не осуждал,
И тщетным спорам не было конца.

Кроме того, им пришлось из подручного материала срочно изобретать себе одежду — из больших листьев делать набедренные повязки. Потом они спрятались в кустах, чтобы Бог их не нашёл.

Джон Мильтон

Потерянный рай

Песнь первая

Песнь вторая

Песнь третья

Песнь четвёртая

Песнь пятая

Песнь шестая

Песнь седьмая

Песнь восьмая

Песнь девятая

Песнь десятая

Песнь одиннадцатая

Песнь двенадцатая